Anunț
Adună
Nici un anunț încă.
Muzica-Amatur
Adună
X
Adună
Currently Active Users Viewing This Thread: 4 (0 members and 4 guests)
-
1971-2020
- 29.iun.2011
- 10932
- Galați
- 53
Likes given: 242Likes received: 808
Blade: Butterfly Amultart; FH: Andro Rasanter R42, BH: Andro Rasanter R37
Comentariu
Postat în original de cata_60 Vezi post
cat mai ales cea cântata de Metallica
Clau, nu mi-am putut edita postul cum am dorit: link Thin Lizzy - "whiskey in the jar" si link Metallica - "whiskey in the jar" si a iesit ca mai sus. Dar ma bazez pe faptul ca cititorii acestui thread sunt inteligenti si si-au dat seama ce clipuri i-am invitat sa vizioneze.
Comentariu
Echipa AmaTur- 21.nov.2007
- 5716
- Fălticeni
- 64
Likes given: 953Likes received: 1421
Cred ca sunt ceva probleme la uploadarea clipurilorof all the things i lost i miss my mind the most
Comentariu
1971-2020- 29.iun.2011
- 10932
- Galați
- 53
Likes given: 242Likes received: 808
Postat în original de Sil Vezi postDe fapt, "whiskey in the jar" s-ar traduce cu "gologani la teșcherea" sau "destul malai" (?n contextul de mai sus, fiind vorba de bani) și nicidecum cu "whiskey la borcan..."
Cat despre idiom-ul "gologani la tescherea" sau "destul malai" nu l-am mai auzit, merci de explicatie. Pare, de altfel logica, in contextul versurilor.
Insa, cum borcanul se mai foloseste ca termen pentru "halba de bere" poate genera usor confuzia ca e plin borcanul cu whiskey si abia asteapta sa fie golit.
Whiskey sa fie ... ca borcane mai gasim!
Ultima editare de marcelgiosan; 12.feb.2013, 01:00.Blade: Butterfly Amultart; FH: Andro Rasanter R42, BH: Andro Rasanter R37
Comentariu
Postat în original de marcelgiosan Vezi postToastul suna bine ..."la borcan"!
Cat despre idiom-ul "gologani la tescherea" sau "destul malai" nu l-am mai auzit, merci de explicatie. Pare, de altfel logica, in contextul versurilor.
Insa, cum borcanul se mai foloseste ca termen pentru "halba de bere" poate genera usor confuzia ca e plin borcanul cu whiskey si abia asteapta sa fie golit.
Whiskey sa fie ... ca borcane mai gasim!
[ATTACH=CONFIG]3537[/ATTACH]
Comentariu
1971-2020- 29.iun.2011
- 10932
- Galați
- 53
Likes given: 242Likes received: 808
Ultima editare de marcelgiosan; 12.feb.2013, 21:40.Blade: Butterfly Amultart; FH: Andro Rasanter R42, BH: Andro Rasanter R37
Comentariu
© 16.06.2005-2024 www.tenisdemasa.roPowered by vBulletin® Version 5.7.5
Copyright © 2024 MH Sub I, LLC dba vBulletin. Toate drepturile rezervate.
Traducere vBulletin® 5 în Română roStyles.com®Această pagină a fost generată la 20:28.Procesare...X
Comentariu