Mesaj
 |
 |
 |
 |
Le-am gîșit la unul din link-urile postate pe forum ?i mi s-au p?rut foarte la obiect ?i demne de urmat, drept pentru care le-am tradus pentru cei ce nu ?tiu engleza sau nu au dat înc? peste ele. ?i cred că nu ar fi r?u dac? ar fi 'ag??ate' mai la vedere.
“CELE 10 PORUNCI” ?N TENISUL DE MAS?
1. Joac? orice stil dore?ti. Nu l?sa pe al?ii s?-?i dicteze ce stil să joci, dar ascult? sfaturile pentru a progresa. Stilul t?u poate fi o extensie a personalit??ii tale. Cu cât jocul are mai multe stiluri, cu atât este mai bogat. Adu ceva nou jocului.
Fi tu ?nsu?i.
2. Joac? cu ce echipament dore?ti, dar echipamentul nu trebuie s?-?i limiteze op?iunile tactice sau loviturile. Folose?te echipamentul pe care e?ti capabil s?-l m?nuie?ti. Cunoa?te cum se manevreaz? ?i alte tipuri de echipament.
Experimentul este cheia.
3. Dezvolt? tactici ?i contra-tactici pentru a face fa?? servelor, punctelor, meciurilor, echipamentului, stilurilor, comportamentelor, tacticilor adversarilor. Gînde?te înainte, în timpul ?i dup? joc.
Fi inteligent.
4. Respect?-i pe ceilal?i. Cere să fii respectat. Nu folosi tactici pentru a enerva, speria sau deranja adversarul. Joac? dac? cineva te roag? să joci. încearc? să te sim?i bine ?i las?-i ?i pe ceilal?i să se simt? bine. D? sfaturi când ?i se cer ?i ajut?-i pe ceilal?i jucători.
Fi blând ?i prietenos.
5. ?nva?? să c??tigi. ?nva?? să pierzi. Accept?-?i gre?elile, limitele ?i înfrângerile ?i nu te plânge când pierzi. Ai pierdut pentru că ai meritat să pierzi.
Fi modest.
6. Nu exist? noroc. Plaseaz? loviturile ?i vei avea parte de fileuri ?i tu?uri. în loc să suspini când adversarul are o lovitur? cu fileul sau cu marginea mesei, ?nva?? să returnezi acele mingi.
Concentreaz?-te.
7. âmbun?t??e?te-?i stilul ?i tehnica. Lucrând mai mult pentru âmbun?t??irea punctelor slabe ??i va fi mai u?or să progresezi decât imbun?t??ind punctele forte. Re?ine că un adversar de?tept ??i va valorifica punctele slabe. ?nt?i decide ce să antrenezi, de ce ?i cum, apoi antreneaz?.
?nva?? să te aduni.
8. Regulile ?i echipamentul se vor schimba, deci anumite echipamente sau stiluri vor fi favorizate.Po?i să le schimbi pe ale tale oricând. Po?i de asemenea să accep?i acele schimb?ri ?i să joci cu un dezavantaj. Stilurile mai pu?in favorizate, sau chiar prejudiciate de reguli, pot totu?i învinge. Va fi mai greu, doar.
Nu te v?ic?ri.
9. Nu exist? echipament inechitabil. Nici un stil nu e r?u pentru sport. Nici un jucâtor nu e atlet mai bun sau mai r?u ca altul, ?i bine?n?eles că nu e îndrept??it să judece pe al?ii. P?râse?te sportul dac? gînde?ti altfel.
Nu fi nazist.
10. Singurele reguli pe care trebuie să le respec?i sunt regulile jocului. Acestea sunt singurele care ??i spun cum trebuie jucat jocul. Cite?te-le, respect? toate regulile ?i aplic?-le. încearc? să folose?ti regulile în avantajul t?u.
P?streaz?-te în limitele regulamentului.
Boris - Copyright © 2001 The Tactical Table Tennis Website (trad. si adaptarea Iuliu); http://www.masatenisi.org/english/onemir.htm
“CELE 10 PORUNCI” ?N TENISUL DE MAS?
1. Joac? orice stil dore?ti. Nu l?sa pe al?ii s?-?i dicteze ce stil să joci, dar ascult? sfaturile pentru a progresa. Stilul t?u poate fi o extensie a personalit??ii tale. Cu cât jocul are mai multe stiluri, cu atât este mai bogat. Adu ceva nou jocului.
Fi tu ?nsu?i.
2. Joac? cu ce echipament dore?ti, dar echipamentul nu trebuie s?-?i limiteze op?iunile tactice sau loviturile. Folose?te echipamentul pe care e?ti capabil s?-l m?nuie?ti. Cunoa?te cum se manevreaz? ?i alte tipuri de echipament.
Experimentul este cheia.
3. Dezvolt? tactici ?i contra-tactici pentru a face fa?? servelor, punctelor, meciurilor, echipamentului, stilurilor, comportamentelor, tacticilor adversarilor. Gînde?te înainte, în timpul ?i dup? joc.
Fi inteligent.
4. Respect?-i pe ceilal?i. Cere să fii respectat. Nu folosi tactici pentru a enerva, speria sau deranja adversarul. Joac? dac? cineva te roag? să joci. încearc? să te sim?i bine ?i las?-i ?i pe ceilal?i să se simt? bine. D? sfaturi când ?i se cer ?i ajut?-i pe ceilal?i jucători.
Fi blând ?i prietenos.
5. ?nva?? să c??tigi. ?nva?? să pierzi. Accept?-?i gre?elile, limitele ?i înfrângerile ?i nu te plânge când pierzi. Ai pierdut pentru că ai meritat să pierzi.
Fi modest.
6. Nu exist? noroc. Plaseaz? loviturile ?i vei avea parte de fileuri ?i tu?uri. în loc să suspini când adversarul are o lovitur? cu fileul sau cu marginea mesei, ?nva?? să returnezi acele mingi.
Concentreaz?-te.
7. âmbun?t??e?te-?i stilul ?i tehnica. Lucrând mai mult pentru âmbun?t??irea punctelor slabe ??i va fi mai u?or să progresezi decât imbun?t??ind punctele forte. Re?ine că un adversar de?tept ??i va valorifica punctele slabe. ?nt?i decide ce să antrenezi, de ce ?i cum, apoi antreneaz?.
?nva?? să te aduni.
8. Regulile ?i echipamentul se vor schimba, deci anumite echipamente sau stiluri vor fi favorizate.Po?i să le schimbi pe ale tale oricând. Po?i de asemenea să accep?i acele schimb?ri ?i să joci cu un dezavantaj. Stilurile mai pu?in favorizate, sau chiar prejudiciate de reguli, pot totu?i învinge. Va fi mai greu, doar.
Nu te v?ic?ri.
9. Nu exist? echipament inechitabil. Nici un stil nu e r?u pentru sport. Nici un jucâtor nu e atlet mai bun sau mai r?u ca altul, ?i bine?n?eles că nu e îndrept??it să judece pe al?ii. P?râse?te sportul dac? gînde?ti altfel.
Nu fi nazist.
10. Singurele reguli pe care trebuie să le respec?i sunt regulile jocului. Acestea sunt singurele care ??i spun cum trebuie jucat jocul. Cite?te-le, respect? toate regulile ?i aplic?-le. încearc? să folose?ti regulile în avantajul t?u.
P?streaz?-te în limitele regulamentului.
Boris - Copyright © 2001 The Tactical Table Tennis Website (trad. si adaptarea Iuliu); http://www.masatenisi.org/english/onemir.htm
Comentariu