Afisare mail pentru MP nou

[grasomega]

Am primit mesaj de atentionare ca am primit un MP nou si are codare gresita (cred).
Iata continutul:

NU R�?SPUNDE??I LA ACEST EMAIL!
*****************************

Stimate utilizator grasomega,

A??i primit un mesaj privat nou pe Comunitatea pasionatilor de tenis de masă de la petre poli, numit "Re: Feint Long II".

Pentru a citi versiunea original�?, s�? r�?spunde??i, sau s�? ??terge??i acest mesaj, trebuie s�? v�? autentifica??i aici:
http://www.tenisdemasa.ro/forum/private.php

Acesta este mesajul care a fost trimis:
***************
ok fac atatea experimente pana gasesc combinatia perfecta P.S. am mai gasit un KORBEL identic ca cel trimis de mine 100 ron
***************

?înc�? odat�?, v�? rug�?m nu r�?spunde??i la acest email. Trebuie s�? merge??i la urm�?toarea pagin�? pentru a r�?spunde la acest mesaj privat:
http://www.tenisdemasa.ro/forum/private.php

Cu Respect,
Comunitatea pasionatilor de tenis de masă


Si pe iPhone se vede tot cu "?" in loc de diacritice.
Cred ca pentru fisierul .php care construieste mailul trebuie schimbat encoding-ul in UTF-8 sau UTF-8 without BOM.

 

[clau]

Mersi, incerc sa rezolv.

 

[grasomega]

Azi, dupa ce o vreme indelungata a fost ok, a reaparut o problema:
Numele cu care este semnat mailul care soseste pentru a anunta un MP este semnat asa:
Comunitatea pasionatilor de tenis de masă <valentin(at)tenisdemasa.ro>
Outlook 2010 poate afisa fara probleme UTF-8.
Celelalte "tz"-uri sunt afisate "t cu sedila" (Central-European-Windows), nu "t cu virgula" (UTF-8 ).
Sincer, ma intereseaza mai putin ce forma are codita de la tz, atata vreme cat nu este un semn neinteligibil in loc (in romana).
EDIT: cred ca o sa pun o poza, intrucat mi-a modificat caracterul cu unul corect. Revin.
EDIT 2:

 

[clau]

Deci problema e doar in casuta "from"?
"Comunitatea pasionaƥilor de tenis de masă"

 

[grasomega]

Da, este vorba de numele care semneaza mailul.

 

[clau]

Am rezolvat, acum apare corect.
Daca mai observati alte erori de limba romana (diacritice) astept mesaje aici.