adimucu
senior
Noroc cu australienii, ca mai intelege si Lumea Larga despre ce e vorba.
Interesant cum unii dintre GREII acestui sport fac publice demonstratii de tenis de masă care vor ramane pentru marea majoritate a iubitorilor acestui sport doar un simplu spectacol, neinteles. Si asta pentru simplul motiv ca explicatiile sunt NUMAI in limba nativa a protagonistilor. Japonezii si chinezii mai au bunul simt sa le traduca, bineinteles in limba...lor. Se pare ca multi uita ca totusi engleza este considerata, deocamdata, limba "universala" pe mapamond. Dar, ma rog, sunt convins ca felul acesta de a explica "fiecare pentru el" are considerente pur comerciale. Sau poate, dimpotriva: se ignora castigul material dintr-un prost inteles sentiment nationalist?
Ma intreb de ce Samsonov nu a explicat tehnicile pe care le prezenta cu ceva timp in urma in bielorusa, explicatiile fiind facute intr-un mod foarte profesionist de un comentator in engleza?
Sau Calin Creanga. Urmand exemplul lui Boll, Schlager si in general a scolii chineze de ce nu a dat explicatia tehnicilor prezentate in filmul sau de antrenament in greaca, sau si mai bine: in ROMANA?!
Oricum, multumim lui Grasomega si altor colegi de treaba care ne mai incanta cu cate un filmulet cu subiectul atat de drag noua. :clap:
vă înțeleg regretul, dar nu v-ați g?ndit dacă are vreo obligație cel care face filmul să-l mai și vorbească în limba în care vrem noi...?
