rasvan
organizator principal
Re: Crisan bate pe Boll !!! ERKE GERMAN OPEN 2008
Nemtii schimba placa.... (articolul a fost tradus din germana in engleza cu yahoo translator).
Misunderstanding obviously led to racquet change Adrian Crisans
Berlin. The fact that the Romanian top player in the round of the last sixteen was begun against Timo Boll on Saturday with a not rule-conforming racquet and disqualifiziert afterwards ? in accordance with the ITTF regulation - after the play is indisputable. However there are in the meantime new facts over it how it came to the fact that Adrian Crisan with this racquet played. ? the racquet at the box was presented to me and one to me said, I can play thereby. I have that then made ?, so Crisan.
How the expiration at the end was exact will be probably never clarified completely. After discussions with players, functionaries and arbitrators locally the situation presents itself probably in such a way: A half hour before the match Adrian Crisan and Timo Boll appeared for the examination of their respective racquets with the Japanese ITTF tester Nobuyuki Shirakawa. Bolls implement insisted behaviourless numerous tests, among other things on the forbidden, volatile solvents, the parallelism, the coloredness and the surface thickness. The latter became with Crisan the problem. The measuring instrument of the expert for too thick found both surfaces, those border of four millimeters was easily exceeded. The consequence: The Ochsenhausener DTTL athlete had to bring another racquet in the play. Since substitute was missing to it, it borrowed itself the rule-conforming racquet of a team comrade. This should be supplied with to it to the play ? so the given operational sequence ? to the box.
Two racquets Crisans in the circulation
At this time now two racquets Crisans were in the circulation ? its standard material and the spare racquet of the crew colleague. The spare racquet, completely equipped with other material than Crisans usual wood and other surfaces, reduced its victory chances to a minimum against a Timo Boll in presently good condition. The Romanian and its even considered a task to advisors.
Due to a misunderstanding with the delivery of the racquet at Adrian Crisan, the Romanian received his standard material as well as the information that the result of measurement nevertheless was correct. This result of measurement was valid however actually for the racquet of its team colleague. Before beginning of the portion it besides was pointed out that it will give a further test after the play.
Thereupon Adrian Crisan with its standard racquet and two went to thick surfaces into the box. The rule-conforming spare racquet the arbitrator employment team returned ? and remained unused. Crisan won the portion against Boll with 4: 3. With the test after the play for too thickly found material again one complained already before. Thus only one decision remained for the upper arbitrator team: the disqualification.
Aici gasiti articolul in original
http://www.tischtennis.de/aktuelles/details.php?id=8105
Maine, Adi va tine o conferinta de presa la Ochsenhausen. O sa revin cu amanunte despre ce s-a discutat.
Nemtii schimba placa.... (articolul a fost tradus din germana in engleza cu yahoo translator).
Misunderstanding obviously led to racquet change Adrian Crisans
Berlin. The fact that the Romanian top player in the round of the last sixteen was begun against Timo Boll on Saturday with a not rule-conforming racquet and disqualifiziert afterwards ? in accordance with the ITTF regulation - after the play is indisputable. However there are in the meantime new facts over it how it came to the fact that Adrian Crisan with this racquet played. ? the racquet at the box was presented to me and one to me said, I can play thereby. I have that then made ?, so Crisan.
How the expiration at the end was exact will be probably never clarified completely. After discussions with players, functionaries and arbitrators locally the situation presents itself probably in such a way: A half hour before the match Adrian Crisan and Timo Boll appeared for the examination of their respective racquets with the Japanese ITTF tester Nobuyuki Shirakawa. Bolls implement insisted behaviourless numerous tests, among other things on the forbidden, volatile solvents, the parallelism, the coloredness and the surface thickness. The latter became with Crisan the problem. The measuring instrument of the expert for too thick found both surfaces, those border of four millimeters was easily exceeded. The consequence: The Ochsenhausener DTTL athlete had to bring another racquet in the play. Since substitute was missing to it, it borrowed itself the rule-conforming racquet of a team comrade. This should be supplied with to it to the play ? so the given operational sequence ? to the box.
Two racquets Crisans in the circulation
At this time now two racquets Crisans were in the circulation ? its standard material and the spare racquet of the crew colleague. The spare racquet, completely equipped with other material than Crisans usual wood and other surfaces, reduced its victory chances to a minimum against a Timo Boll in presently good condition. The Romanian and its even considered a task to advisors.
Due to a misunderstanding with the delivery of the racquet at Adrian Crisan, the Romanian received his standard material as well as the information that the result of measurement nevertheless was correct. This result of measurement was valid however actually for the racquet of its team colleague. Before beginning of the portion it besides was pointed out that it will give a further test after the play.
Thereupon Adrian Crisan with its standard racquet and two went to thick surfaces into the box. The rule-conforming spare racquet the arbitrator employment team returned ? and remained unused. Crisan won the portion against Boll with 4: 3. With the test after the play for too thickly found material again one complained already before. Thus only one decision remained for the upper arbitrator team: the disqualification.
Aici gasiti articolul in original
http://www.tischtennis.de/aktuelles/details.php?id=8105
Maine, Adi va tine o conferinta de presa la Ochsenhausen. O sa revin cu amanunte despre ce s-a discutat.
